Delikatność - ebook (epub, mobi) David Foenkinos

Sięgałam po "Delikatność" z nadzieją na dobrą, wartościową lekturę.Przeczytałam.. i trochę się rozczarowałam. Szkoda, bo pomysł na fabułę był naprawdę dobry. Rozpacz, tragedia, żałoba nierzadko potrafią wyłączyć człowieka całkowicie z życia, zepchnąć w otchłań mniej lub bardziej utajonej depresji, zaburzyć widzenie świata i siebie samego na długi czas, zdecydowanie za rzadko mówi się o tym i o długiej, trudnej drodze wracania do świata żywych. Tak było z Nathalie, autor sam wyraźnie dał to czytelnikowi do zrozumienia. I mimo zaraz potem ten okres jej życia okazuje się być tylko króciutkim wątkiem, od niechcenia wrzuconym pomiędzy idyllę wielkiej miłości i cudownego małżeństwa, a zachwyt nad kolejnym mężczyzną dotąd wtopionym w tłum, bez wyrazu. To powieść zaopatrzona w obrazy przejaskrawione, nierealne, absurdalne, jak chociażby kolacja Markusa z szefem - przełożony, który jeszcze tego samego dnia rano nie był w stanie skojarzyć w jedno jego nazwiska i twarzy, wieczorem jak gdyby nigdy nic, kładzie głowę na jego ramieniu i zwierza się ze swoich słabości, porażek, czułych punktów? Nie trafia to do mnie. Jeszcze bardziej nie trafiły w mój gust absurdalne wstawki pomiędzy rozdziałami, jak np. definicja wykładziny dywanowej - w tym miejscu, przyznaję szczerze, cisnęło mi się przez chwilę na usta niecenzuralne słowo ;-) Historia przypadkowego pocałunku w moim odczuciu też wcale nie była piękna - był to raczej impuls przypominający kaprysy małej rozpieszczonej dziewczynki i bez względu na to,co kierowało Nathalie, potraktowała Markusa w tym momencie przedmiotowo, eksperymentując na otwartym sercu w nadziei na bezkarność. Przeczytałam do końca wyłącznie z ciekawości, jakie dalsze losy bohaterów zaplanował autor, ale książka mnie nie zachwyciła. Nie spodobał mi się styl pisarza, choć oczywiście możliwe jest też, że powieść straciła sporo w trakcie jej tłumaczenia na język polski.