Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
ebook: mobi (kindle), epub (ipad)

średnia ocena: 4.05 / 5.00
liczba ocen: 191
cena polecana: 27.92
Rekomendowane przez UpolujEbooka.pl
34.90 zł
27.92 zł
29.67 zł
30.77 zł
34.90 zł
Pozostałe księgarnie
26.18 zł
28.97 zł
29.66 zł
31.40 zł
31.41 zł
31.50 zł
32.46 zł
34.49 zł
34.90 zł
34.90 zł
34.90 zł
34.90 zł
Opis:

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury.

O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magda Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Komentarze dotyczące oferty:
Warto zerknąć