10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie
ebook: mobi (kindle), epub (ipad)

Bardzo dobry pomysł na fabułę i tak samo dobra realizacja tegoż pomysłu. Zaskakujący początek rozwinięty w sposób, którego się nie spodziewałam. Poznawanie historii, kultury, polityki, obyczajowości i specyfiki Stambułu, a także całej Turcji przez pryzmat opowiedzianych historii, które były nietuzinkowe, a jednocześnie zdarzyły się zwykłym ludziom, naprawdę zrobiło na mnie magiczne wrażenie. Nawet jeśli zapomnę za jakiś czas imiona bohaterów i szczegóły opowieści, na pewno na długo ze mną zostanie obraz współczesnej Turcji, który Autorka dzięki nim odmalowała. Każda historia pasuje jak puzzel do tygla wielokulturowości i różnorodności jakim niewątpliwie jest Turcja, będąca ostatnim krajem Zachodu i przedsionkiem do całkiem odmiennego i odmiennie magicznego Wschodu. Autorce bardzo dobrze udało się oddać ten wyjątkowy klimat, wyjątkowego miejsca. A wszystko to okraszone zostało pięknym literackim językiem, dzięki któremu przez powieść się płynie. Wszystko to bardzo doceniam jako niezaprzeczalną wartość książki. Niestety do czasu.
Realizm, który do pewnego czasu był największą siłą tej pozycji ulatnia się w momencie, gdy na scenę wkraczają przyjaciele głównej bohaterki. Miałam wrażenie jakby ktoś ukradł pisarce rękopis, czy plik z tekstem i postanowił dopisać odrealnione, niepasujące do reszty zakończenie. Rozumiem, że grupa przyjaciół Leili, to ludzie dość niestandardowi i niekonwencjonalni, ale nikt realnie myślący tak nie postępuje. Książka do tej pory mocno osadzona we współczesności nagle skręciła w rejony fantasy z domieszką kryminału, horroru i thrillera. Dla mnie to co zrobili przyjaciele Leili nie jest aktem wielkiej i prawdziwej przyjaźni, a raczej nieposzanowaniem wartości, tradycji i kultury. Nikt normalny tak nie robi. Prawdziwi przyjaciele poszukaliby sposobu zgodnego z prawem i zasadami społecznymi, na wykonanie swojego przedsięwzięcia. Zakończenie mocno zgrzyta w zestawieniu z wcześniejszą treścią i trochę psuje ogólne pozytywne rażenie z lektury.
Pod koniec mamy też kilka niedociągnięć tej misternej fabuły. Ostatecznie nie dowiadujemy się jakie konsekwencje swego kuriozalnego działania ponieśli przyjaciele głównej bohaterki; przyczyna śmierci Leili również nie została przekonująco umotywowana.
Nie wiem czy to jest kwestia tłumaczenia, czy korekty, ale w niektórych momentach w tekście zdarzały się błędy gramatyczne. Niektóre wyrazy w zdaniach zostały użyte niezgodnie ze swoim znaczeniem, co powodowało, że musiałam się zatrzymać i zastanowić, co właściwie czytam i jaki jest faktyczny sens tego co przeczytałam.
Mimo kilku minusów, przez które nie oceniłam tej książki wyżej, jak najbardziej polecam lekturę dla wszystkich, którzy chcieliby poznać współczesną Turcję przez pryzmat niebanalnej prozy opartej na prawdziwych historiach dziejących się w miejscach, które naprawdę istnieją.