ebook Kupiec Wenecki
3.79 / 5.00 (liczba ocen: 142444) Ilość stron (szacowana): 70

Kupiec Wenecki
ebook: epub (ipad), mobi (kindle), pdf

Kategoria:  /
E-book - najniższa cena: 4.95
EMPIK#EMPIK CW
EMPIK#EMPIK CW
12.08 złpremium: 7.79 zł Lub 7.79 zł
12.99 zł
12.99 zł Lub 11.69 zł
21.84 zł Lub 19.66 zł
4.95 zł
11.30 zł
kliknij aby zobaczyć pozostałe oferty (8)
Inne proponowane

Piąty tom w serii dramatów Williama Shakespeare’a w przekładzie Piotra Kamińskiego i opracowaniu krytycznym Anny Cetery.

 

Piotr Kamiński trzyma się ściśle oryginalnej formy oryginału („wiersz za wiersz”), zachowując zarazem całe bogactwo jego treści i znaczeń. Ta bezwzględna dyscyplina rodzi przekład wyjątkowo precyzyjny, mocny i wyrazisty, o niepospolitych walorach muzycznych, wierny stylowi i retoryce Shakespeare’a, a zarazem łatwo zrozumiały w lekturze. 

Dramat obudowany jest obszernym wstępem i komentarzem Anny Cetery. Czytelnik znajdzie w nim:

– elżbietańskie i współczesne konteksty interpretacyjne,

– problematykę źródeł i okoliczności powstania utworów,

– omówienie problematyki redakcyjnej oryginału i przekładu,

– listę polskich przekładów dramatu i scenicznych realizacji z uwzględnieniem reżyserów i odtwórców głównych ról,

– bibliografię w podziale na najważniejsze angielskie wydania krytyczne i polską literaturę przedmiotu.

Kupiec Wenecki od William Shakespeare (Szekspir) możesz już bez przeszkód czytać w formie e-booka (pdf, epub, mobi) na swoim czytniku (np. kindle, pocketbook, onyx, kobo, inkbook).
Komentarze dotyczące książki:
  • Awatar

    Nieco antysemicki w wyrazie, utwór jest ciekawy: dwóch kupców udzielających pożyczek, jeden zmuszony okolicznościami do pożyczenia od drugiego, w zamian za oddanie funta ciała jako karne odsetki w przypadku niespłacenia długu na czas... Utwór jest tez dowodem na to, że prawnicy od dawna korzystali z kruczków prawnych. Polecam.

Warto zerknąć